<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<price_list languages="hr en">
  <provider>
    <name>Pretty Green d.o.o.</name>
    <address>Dubska 7 B, 20000 Dubrovnik</address>
    <vat_registered>true</vat_registered>
    <oib>93418118079</oib>
  </provider>
  <services>
    <service>
      <name xml:lang="hr">Osnovni paket (Basic)</name>
      <name xml:lang="en">Basic package</name>
      <calculation_basis xml:lang="hr">Neto isplata nakon odbitka OTA provizije</calculation_basis>
      <calculation_basis xml:lang="en">Net payout after deduction of OTA commission</calculation_basis>
      <special_sale_description xml:lang="hr">Ne – redovna cijena</special_sale_description>
      <special_sale_description xml:lang="en">No – regular price</special_sale_description>
      <tax_note xml:lang="hr">Sve navedene naknade uključuju PDV. Pretty Green d.o.o. je u sustavu PDV-a.</tax_note>
      <tax_note xml:lang="en">All listed fees include VAT. Pretty Green d.o.o. is VAT-registered.</tax_note>
      <fee unit="percent" vat_included="true">15</fee>
      <reference_fee unit="percent" date="2026-09-10" vat_included="true">15</reference_fee>
      <special_sale>false</special_sale>
    </service>
    <service>
      <name xml:lang="hr">Standard paket</name>
      <name xml:lang="en">Standard package</name>
      <calculation_basis xml:lang="hr">Neto isplata nakon odbitka OTA provizije</calculation_basis>
      <calculation_basis xml:lang="en">Net payout after deduction of OTA commission</calculation_basis>
      <special_sale_description xml:lang="hr">Ne – redovna cijena</special_sale_description>
      <special_sale_description xml:lang="en">No – regular price</special_sale_description>
      <tax_note xml:lang="hr">Sve navedene naknade uključuju PDV. Pretty Green d.o.o. je u sustavu PDV-a.</tax_note>
      <tax_note xml:lang="en">All listed fees include VAT. Pretty Green d.o.o. is VAT-registered.</tax_note>
      <fee unit="percent" vat_included="true">20</fee>
      <reference_fee unit="percent" date="2026-09-10" vat_included="true">20</reference_fee>
      <special_sale>false</special_sale>
    </service>
    <service>
      <name xml:lang="hr">Potpuno upravljanje nekretninom</name>
      <name xml:lang="en">Full Property Management</name>
      <calculation_basis xml:lang="hr">Neto isplata nakon odbitka OTA provizije</calculation_basis>
      <calculation_basis xml:lang="en">Net payout after deduction of OTA commission</calculation_basis>
      <special_sale_description xml:lang="hr">Ne – redovna cijena</special_sale_description>
      <special_sale_description xml:lang="en">No – regular price</special_sale_description>
      <tax_note xml:lang="hr">Sve navedene naknade uključuju PDV. Pretty Green d.o.o. je u sustavu PDV-a.</tax_note>
      <tax_note xml:lang="en">All listed fees include VAT. Pretty Green d.o.o. is VAT-registered.</tax_note>
      <fee unit="percent" vat_included="true">35</fee>
      <reference_fee unit="percent" date="2026-09-10" vat_included="true">35</reference_fee>
      <special_sale>false</special_sale>
    </service>
    <service>
      <name xml:lang="hr">Full Premium paket</name>
      <name xml:lang="en">Full Premium package</name>
      <calculation_basis xml:lang="hr">Neto isplata nakon odbitka OTA provizije</calculation_basis>
      <calculation_basis xml:lang="en">Net payout after deduction of OTA commission</calculation_basis>
      <special_sale_description xml:lang="hr">Ne – redovna cijena</special_sale_description>
      <special_sale_description xml:lang="en">No – regular price</special_sale_description>
      <tax_note xml:lang="hr">Sve navedene naknade uključuju PDV. Pretty Green d.o.o. je u sustavu PDV-a.</tax_note>
      <tax_note xml:lang="en">All listed fees include VAT. Pretty Green d.o.o. is VAT-registered.</tax_note>
      <fee unit="percent" vat_included="true">40</fee>
      <reference_fee unit="percent" date="2026-09-10" vat_included="true">40</reference_fee>
      <special_sale>false</special_sale>
    </service>
  </services>
  <notes>
    <note>
      <translation xml:lang="hr">
        <title>Obračun naknade</title>
        <text>Naknada za usluge vlasnicima apartmana obračunava se primjenom navedenog postotka na neto isplatu nakon odbitka provizije OTA kanala (internetske rezervacijske platforme). Navedeni postotci jednaki su postotcima koji su vrijedili 10. rujna 2026.</text>
      </translation>
      <translation xml:lang="en">
        <title>Fee calculation</title>
        <text>Fees for services provided to apartment owners are calculated by applying the stated percentage to the net payout after deduction of the OTA channel (online booking platform) commission. The stated percentages are the same as those applicable on 10 September 2026.</text>
      </translation>
    </note>
    <note>
      <translation xml:lang="hr">
        <title>Cijene smještaja</title>
        <text>Apartmani se rezerviraju putem OTA kanala. Cijene smještaja dinamički se mijenjaju na svim kanalima te nisu fiksno navedene u ovom cjeniku. Aktualna cijena za odabrani smještaj i termin prikazuje se na odgovarajućoj rezervacijskoj platformi prije potvrde rezervacije. Za cijene smještaja prikazane na posredničkim platformama ne primjenjuje se obveza isticanja dodatne cijene.</text>
      </translation>
      <translation xml:lang="en">
        <title>Accommodation prices</title>
        <text>Apartments are booked through OTA channels. Accommodation prices change dynamically across all channels and are not listed as fixed amounts in this price list. The current price for the selected accommodation and dates is shown on the relevant booking platform before the booking is confirmed. The requirement to display an additional reference price does not apply to accommodation prices shown on intermediary booking platforms.</text>
      </translation>
    </note>
    <note>
      <translation xml:lang="hr">
        <title>Pružatelj usluge</title>
        <text>Pretty Green d.o.o.; Dubska 7 B, 20000 Dubrovnik; OIB: 93418118079. Društvo je u sustavu PDV-a. Sve navedene naknade uključuju PDV.</text>
      </translation>
      <translation xml:lang="en">
        <title>Service provider</title>
        <text>Pretty Green d.o.o.; Dubska 7 B, 20000 Dubrovnik; personal identification number (OIB): 93418118079. The company is VAT-registered. All listed fees include VAT.</text>
      </translation>
    </note>
  </notes>
</price_list>